2013 m. birželio 6 d. Vilniaus apygardos prokuratūros Viešojo intereso gynimo skyriui buvo perduotas prašymas dėl viešojo intereso gynimo. Rašte prašoma išnagrinėti susidariusią situaciją Vilniaus mieste dėl galimos tyčinės troleibusų infrastruktūros nepriežiūros, siekiant dirbtinai sumažinti jos vertę ir taip tyčia sužlugdyti šią sistemą. Išvardinti žinomi faktai, kai viešai skleidžiama klaidinanti informacija, siekiant formuoti viešąją nuomonę, kuri būtų palanki troleibusų sistemos naikinimui. Pateikta pagrindinė informacija, kurioje akcentuotas įtarimų keliantis ekonominis veiksmų pagrįstumas, kai siekiama mieste įvesti milžiniškas sumas kainuosiančią tramvajų sistemą vietoj to, kad būtų žymiai mažesnėmis sąnaudomis pilnai atnaujinta esama autobusų ir troleibusų sistema. Kadangi, pareiškėjų nuomone, Vilniaus miesto savivaldybė ir jai priklausančios įstaigos bei įmonės tokius veiksmus atlieka sąmoningai, buvo prašoma atlikti išsamų tyrimą, pareikalauti įrodymams reikalingų dokumentų ir, nustačius pažeidimus, imtis veiksmų viešojo intereso gynimui.

Žemiau pateikiamas pilnas prašymo tekstas:

[gview file=”https://www.troleibusas.lt/wp-content/uploads/2013/06/2013-06-06_prasymas.pdf”]

2013 m. birželio 11 d.  Vilniaus apygardos vyr. prokuroras Ramutis Jancevičius pasirašė raštą, kuriuo informavo, kad prašymas persiunčiamas nagrinėti Viešųjų pirkimų tarnybai ir Vilniaus miesto savivaldybės kontrolės ir audito tarnybai. 

[gview file=”https://www.troleibusas.lt/wp-content/uploads/2013/06/2013-06-11_prokuratura_atsakymas.pdf”]

troleibusas.lt komentaras:

Norisi tikėtis, kad Vilniaus miesto savivaldybės kontrolės ir audito tarnyba galės ištirti situaciją nešališkai ir objektyviai, nors ir yra tiesiogiai pavaldi Vilniaus miesto savivaldybei…

6 июня 2013 годa в Отдел защиты общественного интереса Вильнюсской окружной прокуратуры  министерства был передан запрос на защиту публичного  интереса. На этом письме передается просьба изучить ситуацию в городе Вильнюсе по поводу возможного преднамеренного пренебрежения инфраструктуры троллейбусов для того, чтобы искусственно уменьшить ее стоимость и тем самым умышленно позорить эту систему. Перечислены известные факты, где в общественность распространяется ложнaя информация, чтобы  воздействовать на общественное мнение, которое нужна для успешного разрушения системы троллейбусов. Также предоставлена основная информация, где подчеркивается подозрение экономической обоснованности действий, когда мупиципалитет пробует ввести очень дорогую систему трамвая место того, чтобы полностью модернизировать существующую систему автобусов и троллейбусов. Так как, на взгляд заявителей, муниципалитет города Вильнюс и принадлежащие ему учреждения и компании такие действия совершает сознательно, изложена просьба провести тщательное расследование, запросить необходимые документы и доказательства, и если обнаружены нарушения, принять меры в защите публичных  интересов. Ниже приведен полный текст запроса (на литовском языке):

[gview file=”https://www.troleibusas.lt/wp-content/uploads/2013/06/2013-06-06_prasymas.pdf”]

11 июня 2013 годa гл. прокурор Вильнюсский окружной прокуратуры Рамутис Янцявичйус подписал письмо, в котором сообщил, что запрос направляется на рассмотрение Управления публичных закупок, и Службе контроля и аудита муниципалитета города Вильнюса.

[gview file=”https://www.troleibusas.lt/wp-content/uploads/2013/06/2013-06-11_prokuratura_atsakymas.pdf”]

Комментарий от troleibusas.lt:

Хочется надеяться, что Служба контроля и аудита муниципалитета города Вильнюса изучит ситуацию беспристрастно и объективно, хотя и находится в непосредственном подчинении муниципалитета города Вильнюса…

On 6th of June, 2013 to the Vilnius Regional Prosecutor’s Office of Public Interest Defence Department a request for a public interest defence have been delivered. The letter requested that the situation in Vilnius trolleybus system of possible deliberate neglect of infrastructure would be inspected. These actions, as it is said in the letter, are being made in order to artificially reduce its value and thereby intentionally disrupt this system. Well-known facts were listed also, for example public dissemination of misleading information in order to influence public opinion, which is conducive to the destruction of trolleybus system. The basic information was given, which emphasized the fact that a very costly system of trams is going to be introduced instead of fulll modernizing of existing bus and trolleybus system which would cost much less.

Because, in the opinion of applicants, the Vilnius city municipality as well as institutions and companies which are owned by it, are performing such acts consciously, there was also a request to conduct a thorough investigation, request the necessary documents and evidence, and in case irregularities are detected, take action in the defense of public interest.

Below is the complete text of the request (in Lithuanian):

[gview file=”https://www.troleibusas.lt/wp-content/uploads/2013/06/2013-06-06_prasymas.pdf”]

On 11th of June, 2013, Vilnius Regional Chief Prosecutor Ramutis Jancevicius signed a letter which informed that the request is forwarded to the consideration of the Public Procurement Office, and the Control and audit department of Vilnius City Municipality.

[gview file=”https://www.troleibusas.lt/wp-content/uploads/2013/06/2013-06-11_prokuratura_atsakymas.pdf”]

Comment from troleibusas.lt:

Hopefully that the Control and audit department of Vilnius City Municipality will investigate the situation impartially and objectively, despitethe fact it is directly subordinate to the Vilnius city municipality…