Kaip savo interneto svetainėje praneša SĮ „Susisiekimo paslaugos“ (ir jau kelias dienas informuojama viešajame transporte garsiniais pranešimais), nuo 2014 m. sausio 1 dienos įvedama nauja terminuotojo bilieto rūšis – 12 mėnesių (365 dienų) bilietas, kurio kaina 10 Lt. Šis bilietas skirtas mažai grupei viešojo transporto keleivių: 1) asmenims, sulaukusiems 80 metų ir vyresniems; 2) nuo 1939–1990 metų okupacijų nukentėjusiems asmenims – politiniams kaliniams ir tremtiniams, buvusių getų, koncentracijos ar kitokio tipo prievartinių stovyklų kaliniams. Kadangi Vilniaus miesto savivaldybė jau ilgus metus pilnai neatsiskaito su UAB „Vilniaus viešasis transportas“ už keleivių su lengvatomis vežimą, ši lengvata dar labiau paveiks įmonės pajamas. Visgi šiems keleiviams tai leis sutaupyti lėšų, taip pat – sumažins vargus, naudojantis toli gražu ne tobulais Vilniaus viešojo transporto e-bilieto komposteriais.

Как на своем веб-сайте сообщает SĮ „Susisiekimo paslaugos” (и уже несколько дней сообщают звуковые записи в общественном транспорте), с 1 января 2014 года вводится новый вид срочного билета — билет 12 месяцев (365 дней), его цена – 10 литов. Это билет для небольшой группы пассажиров общественного транспорта: 1) для людей в возрасте 80 лет и старше, 2) для жертв оккупаций 1939-1990 г.г. – политических заключенных и бывших ссыльных гетто, лагерей концентрации или других видов принудительного труда. Так как муниципалитет города Вильнюса на протяжении многих лет недоплачивает полностью UAB „Vilniaus viešasis transportas” за перевозку пассажиров с пособиями, это дополнительное пособие еще больше воздействует на доходы компании. Тем не менее, эти пассажиры сэкономит деньги, а также — им будет меньше тягот с далеко не идеальными компостерами электронных билетов общественного транспорта Вильнюса.

As SĮ “Susisiekimo paslaugos” is announcing in their website (this is also informed in the means of public transport for a few days already), since January 1, 2014 a new type of term ticket is being introduced: this is a ticket for 12 months (365 days), which costs 10 litas. This type of ticket is for a small group of public transport passengers: 1) persons aged 80 years and older, 2) the victims of 1939-1990 occupations – political prisoners and exiles of former ghettos, concentration or other types of forced labour camps. As Vilnius city municipality over the years fails to pay compensations to UAB „Vilniaus viešasis transportas“ for carrying the passengers with benefits, this new benefit will make even bigger impact on company financial situation. However, these passengers will save money, and also this will reduce their the hardships with the e-ticket platers of Vilnius public transport which are far from perfect.