All posts by Marius

17Bir/14

Naujos transporto rūšys Vilniuje: PhileasНовые виды транспорта в Вильнюсе: PhileasNew modes of transportation in Vilnius: Phileas

Dabartinė Vilniaus miesto taryba 2012 m. gruodžio 19 d. posėdyje Nr. 31 patvirtino „Naujų transporto rūšių diegimo Vilniaus mieste specialųjį planą“, o nuo 2013 metų miesto viešajame transporte buldozerio principu, neatsiklausiant juo besinaudojančių nuomonės, pradėtos vykdyti reformos. Nutrauktos sutartys su privačiais vežėjais, sumažintas troleibusų maršrutų skaičius, sumažintas troleibusų skaičius (ir kursavimo dažnis) daugumoje likusių maršrutų, kai kurie maršrutai sutrumpinti. Dar prieš spec. plano patvirtinimą buvo sužlugdytas naujų troleibusų pirkimo konkursas, o troleibusų pirkimui skirtos ES paramos fondų lėšos perkeltos dujinių autobusų (kaip dabar jau žinoma, su gausybe gamyklinio broko) pirkimui. Miesto viešojo transporto techninė būklė nuolat prastėja, priežiūrai skiriamos minimalios lėšos, elementarių detalių remontui tenka laukti mėnesiais. Galima daryti prielaidą, kad taip tyčia diskredituojamas šiuo metu esantis miesto viešasis transportas, siekiant „prastumti“ panacėją – naują viešojo transporto rūšį.

Нынешний Совет города Вильнюса 19 декабря 2012 года на своем заседании за №31 подтвердил „Специальный план по внедрению новых видов транспорта в городе Вильнюса“, а с 2013 года над городским общественным транспортом бульдозерным принципом, не обращая внимание на мнение его потребителей, начали проводить реформы. Разорваны соглашения с частными перевозчиками, уменьшено количество троллейбусных маршрутов, снижено число троллейбусов и частота их курсирования на большинстве оставшихся маршрутов, кое-где маршруты сокращены. Еще до подтверждения специального плана был провален конкурс на закупку новых троллейбусов, а средства фондов помощи Евросоюза, предназначенные для покупки троллейбусов, переброшены на покупку газовых автобусов (как теперь уже известно, с изобилием производственного брака). Техническое состояние городского общественного транспорта постоянно ухудшается, для присмотра выделяются минимальные средства, для ремонта элементарных деталей приходится ждать месяцами. Можно сделать предположение, что таким образом существующий сегодня городской общественный транспорт нарочно дискредитируется, чтобы „протолкнуть“ панацею – новый вид общественного транспорта.

Dabartinė Vilniaus miesto taryba 2012 m. gruodžio 19 d. posėdyje Nr. 31 patvirtino „Naujų transporto rūšių diegimo Vilniaus mieste specialųjį planą“, o nuo 2013 metų miesto viešajame transporte buldozerio principu, neatsiklausiant juo besinaudojančių nuomonės, pradėtos vykdyti reformos. Nutrauktos sutartys su privačiais vežėjais, sumažintas troleibusų maršrutų skaičius, sumažintas troleibusų skaičius (ir kursavimo dažnis) daugumoje likusių maršrutų, kai kurie maršrutai sutrumpinti. Dar prieš spec. plano patvirtinimą buvo sužlugdytas naujų troleibusų pirkimo konkursas, o troleibusų pirkimui skirtos ES paramos fondų lėšos perkeltos dujinių autobusų (kaip dabar jau žinoma, su gausybe gamyklinio broko) pirkimui. Miesto viešojo transporto techninė būklė nuolat prastėja, priežiūrai skiriamos minimalios lėšos, elementarių detalių remontui tenka laukti mėnesiais. Galima daryti prielaidą, kad taip tyčia diskredituojamas šiuo metu esantis miesto viešasis transportas, siekiant „prastumti“ panacėją – naują viešojo transporto rūšį. Skaityti toliau…

14Bir/14

Apie 2014 metų vasaros Vilniaus viešojo transporto tvarkaraščiusО расписаниях общественного транспорта Вильнюса летом 2014 г.Timetimes of public transport in Vilnius in summer of ’14

2014-06-16Turbūt dauguma iš Jūsų jau pastebėjo viešojo transporto stotelėse ar svetainėje stops.lt pasirodžiusius 2014 metų vasaros sezono tvarkaraščius, kurie įsigalios nuo pirmadienio, birželio 16 dienos, ir (jei vasaros metu nebus daroma kitų pokyčių) galios iki 2014 m. rugpjūčio 31 d.

Kaip buvo pranešta UAB „Vilniaus viešasis transportas“ svetainėje ir kitose informacijos priemonėse, „atsižvelgiant į keleivių srautus (prasidėjus atostogų metui ir pasikeitus viešojo transporto keleivių srautams), kaip ir kasmet, keičiami autobusų ir troleibusų tvarkaraščiai. Keleivių srautas vasaros metu miesto viešajame transporte vidutiniškai sumažėja apie 25 %“. Keičiami daugelio maršrutų autobusų bei visų maršrutų troleibusų tvarkaraščiai.

2014-06-16

Наверное многие из вас уже заметили на остановках или на интернет-странице stops.lt расписания общественного транспорта на летний сезон, которые вступят в силу с понедельника 16 июня и (если летом не будет других изменений) будет действовать до 31 августа.

Как сообщалось на интернет-странице ЗАО „Вильняус виешасис транспортас“ и в других средствах массовой информации „обращая внимание на изменение пассажиропотоков (при начале поры отпусков), как и каждый год меняются автобусные и троллейбусные расписания. Поток пассажиров в летнее время снижается в среднем на 25%“. Изменяются расписания большинства автобусных маршрутов и всех троллейбусных маршрутов.

2014-06-16Turbūt dauguma iš Jūsų jau pastebėjo viešojo transporto stotelėse ar svetainėje stops.lt pasirodžiusius 2014 metų vasaros sezono tvarkaraščius, kurie įsigalios nuo pirmadienio, birželio 16 dienos, ir (jei vasaros metu nebus daroma kitų pokyčių) galios iki 2014 m. rugpjūčio 31 d.

Kaip buvo pranešta UAB „Vilniaus viešasis transportas“ svetainėje ir kitose informacijos priemonėse, „atsižvelgiant į keleivių srautus (prasidėjus atostogų metui ir pasikeitus viešojo transporto keleivių srautams), kaip ir kasmet, keičiami autobusų ir troleibusų tvarkaraščiai. Keleivių srautas vasaros metu miesto viešajame transporte vidutiniškai sumažėja apie 25 %“. Keičiami daugelio maršrutų autobusų bei visų maršrutų troleibusų tvarkaraščiai. Skaityti toliau…

12Bir/14

Nauja savivaldybės apklausa – ir vėl nei šiokia, nei tokiaНовый муниципальный опрос – опять никчемныйNew Poll – Rubbishy Again

apklausa

Šiandien, 2014 m. birželio 12 d., Vilniaus miesto savivaldybėje įvyko dar vieno projekto pristatymas. Šį kartą tai IBM programos „Iššūkis išmaniesiems miestams“ atlikta studija.

Savivaldybės viešųjų ryšių pranešime teigiama, kad vienas iš projekto elementų buvo vilniečių apklausa, kurioje dalyvavo daugiau nei 2000 gyventojų. Visgi vykstant projekto pristatymui, apklausos puslapyje buvo rodoma, kad dalyvavo 1967 respondentai, o 16 val. apklausoje sudalyvavo dar vienas žmogus, ir apklaustųjų skaičius padidėjo iki 1968 žmonių.

apklausa

Сегодня 12 июня 2014 года в самоуправлении города Вильнюса состоялась презентация еще одного проекта. На этот раз это исследование программы IBM „Вызов умным городам“.

В релизе пресс-службы самоуправления утверждается, что одним из элементов проекта был опрос жителей Вильнюса, в котором участвовало более 2000 человек. Однако в ходе презентации проекта на странице опроса было показано, что участвовало 1967 респондентов, а уже в 16 часов в опросе „поучаствовал“ еще один человек и количество опрашиваемых увеличилось до 1968 жителей.

apklausaŠiandien, 2014 m. birželio 12 d., Vilniaus miesto savivaldybėje įvyko dar vieno projekto pristatymas. Šį kartą tai IBM programos „Iššūkis išmaniesiems miestams“ atlikta studija.

Savivaldybės viešųjų ryšių pranešime teigiama, kad vienas iš projekto elementų buvo vilniečių apklausa, kurioje dalyvavo daugiau nei 2000 gyventojų. Visgi vykstant projekto pristatymui, apklausos puslapyje buvo rodoma, kad dalyvavo 1967 respondentai, o 16 val. apklausoje sudalyvavo dar vienas žmogus, ir apklaustųjų skaičius padidėjo iki 1968 žmonių. Skaityti toliau…

11Bir/14

Wi-Fi zonos stotelėseЗоны Wi-Fi на остановкахWi-Fi Zones in the Bus Stops

Wi-Fi stotelėje

Jau prieš kurį laiką buvo pasirodę Vilniaus miesto savivaldybės viešųjų ryšių skyriaus išplatinti pranešimai apie nemokamo Wi-Fi interneto prieigas šalia kai kurių viešojo transporto stotelių.

Džiugu, kad tokia paslauga teikiama, nors žinoma, ji teikiama ne tik viešojo transporto keleiviams 🙂

Žinoma, dera atkreipti dėmesį ir į tai, kad paslaugos veikimo zona yra ribota – kuo toliau nueisite nuo spaudos kiosko, tuo mažesnė tikimybė, kad interneto ryšys dar veiks.

Tad net jei matote ženklą, kad esate Wi-Fi zonoje – tai ne visuomet gali būti tiesa. Tarkim, toks ženklas yra Antakalnyje, Klinikų ir Tverečiaus stotelėse, kur „Lietuvos spauda“ (kuri teikia paslaugą) kioskai yra pakankamai nuo jų nutolę.

Wi-Fi stops.ltDabar jau ir svetainėje stops.lt galima sužinoti, šalia kurių stotelių ši paslauga yra teikiama. Neseniai iš svetainės buvo pašalinta galimybė pamatyti, kokia konkrečiai transporto priemonė kokiu maršrutu važiuoja – tačiau vietoj to buvo įdiegta ši papildoma informacija.

Primename, kad 2010 – 2011 metais UAB „Vilniaus troleibusai“ kartu su projekto partneriu AB Lietuvos radijo ir televizijos centras (Telecentras) teikė tokią paslaugą troleibusų keleiviams. Mezon internetu galėjo naudotis 19-tojo troleibusų maršruto keleiviai, įranga buvo sumontuota 15-oje troleibusų. Plačiau apie tai galite perskaityti straipsnyje „Vilniečiai ir toliau naudosis „WiFi“ ryšiu troleibusuose nemokamai“.

Wi-Fi stotelėje

Уже некоторое время назад появились сообщения, распространенные отделом общественных связей самоуправления города Вильнюса, о бесплатном Wi-Fi доступе в интернет рядом с некоторыми остановками общественного транспорта.

Здорово, что предоставляется такая услуга, хотя ясно, что она предоставляется не только пассажирам общественного транспорта 🙂

Разумеется, надо еще обратить внимание и на то, что зона действия услуги ограничена – чем дальше уйдете от киоска печати, тем меньше вероятность, что сеть интернета будет доступна.

Так что если видите знак, что находитесь в зоне Wi-Fi – то не всегда это может быть правдой. Скажем, такой знак есть в Антоколе, на оставновках Клинику и Тверячаус, от которых киоски „Лиетувос спауда“ (которые предоставляют услугу) находятся на достаточном удалением.

Wi-Fi stops.lt

Теперь уже и на странице stops.lt можно узнать, рядом с какими остановками эта услуга доступна. Недавно из интернет-страницы была удалена возможность увидеть, какое конкретно транспортное средство и каким маршрутом едет – однако вместо этого была размещена эта дополнительная информация.

Напоминаем, что в 2010-2011 годах ЗАО „Вильняус троллейбусай“ вместе с партнерами проекта АО Лиетувос радио и Телевизионный центр (Телецентрас) предоставляли такую услугу пассажирам троллейбусов. Интернетом Mezon могли пользоваться пассажиры троллейбусов 19-ого маршрута. Оборудование было установлено в 15-ти троллейбусах. Подробнее об этом вы можете прочитать в статье „Вильнюсцы и далее будут пользоваться сетью „Wi-Fi” в троллейбусах бесплатно“.

Перевод литовского текста на русский язык: Евгений Сивайкин

Wi-Fi stotelėje

Jau prieš kurį laiką buvo pasirodę Vilniaus miesto savivaldybės viešųjų ryšių skyriaus išplatinti pranešimai apie nemokamo Wi-Fi interneto prieigas šalia kai kurių viešojo transporto stotelių.

Džiugu, kad tokia paslauga teikiama, nors žinoma, ji teikiama ne tik viešojo transporto keleiviams 🙂

Žinoma, dera atkreipti dėmesį ir į tai, kad paslaugos veikimo zona yra ribota – kuo toliau nueisite nuo spaudos kiosko, tuo mažesnė tikimybė, kad interneto ryšys dar veiks.

Tad net jei matote ženklą, kad esate Wi-Fi zonoje – tai ne visuomet gali būti tiesa. Tarkim, toks ženklas yra Antakalnyje, Klinikų ir Tverečiaus stotelėse, kur „Lietuvos spauda“ (kuri teikia paslaugą) kioskai yra pakankamai nuo jų nutolę.

Wi-Fi stops.ltDabar jau ir svetainėje stops.lt galima sužinoti, šalia kurių stotelių ši paslauga yra teikiama. Neseniai iš svetainės buvo pašalinta galimybė pamatyti, kokia konkrečiai transporto priemonė kokiu maršrutu važiuoja – tačiau vietoj to buvo įdiegta ši papildoma informacija.

Primename, kad 2010 – 2011 metais UAB „Vilniaus troleibusai“ kartu su projekto partneriu AB Lietuvos radijo ir televizijos centras (Telecentras) teikė tokią paslaugą troleibusų keleiviams. Mezon internetu galėjo naudotis 19-tojo troleibusų maršruto keleiviai, įranga buvo sumontuota 15-oje troleibusų. Plačiau apie tai galite perskaityti straipsnyje „Vilniečiai ir toliau naudosis „WiFi“ ryšiu troleibusuose nemokamai“.

15Geg/14

Pasivažinėjimas seniausiu Vilniaus troleibusuПоездка на старейшем троллейбусе ВильнюсаFan ride on the oldest trolleybus in Vilnius

Škoda 9 Tr (1387)

Kai kurie iš Jūsų galbūt dar prisimena, kaip kasdien važinėdavote šio modelio troleibusais – visgi jaunesni skaitytojai yra matę tokį troleibusą tik nuotraukose. O patirčių kiekvienas tokiais troleibusais važiavę turėjome skirtingų – vieniems batų padai žiemą išsilydė (juk taip norėdavosi kuo geriau sušilti prie šiltųjų „krosnelių“), kitiems perpildyto troleibuso tarpduryje koja įstrigdavo… Nepaisant šių ar kitų nesklandumų, daugelio šiuo troleibusu keliavusių žmonių veidus nušviečia šypsena, pamačius šį troleibusiuką. Galbūt net ir norisi juo dar bent kartą pasivažinėti…

Škoda 9 Tr (1387)

Кое-кто из вас может еще вспоминают, как каждый день ездили троллейбусами этой модели – а все более молодые читатели видели такие троллейбусы только на фотографиях. А опыт каждый ездивший таким троллейбусом получил свой – у одних зимой подошвы обуви расплавились (ведь так хотелось как можно лучше согреться у теплых „печек“), у других между дверями переполненного троллейбуса нога застревала… Несмотря на эти или другие неурядицы, у большинства людей, ранее ездивших этим троллейбусом, теперь при его появлении на лице светилась улыбка. Может быть и захочется на нем еще хоть раз покататься…

Škoda 9 Tr (1387)

Some of you might still remember daily rides with trolleybuses of this model – while our younger readers have only seen the pictures of such trolleybuses. And each of us had different experiences while travelling with these trolleybuses – someone has broken his shoes as shoe soles have melted (everyone wanted to get warm when it’s so cold outside, and shoes were too close to the heater…), someone’s foot was stranded in the doorway of overfilled trolleybus… Despite all these problems, many of people who have travelled with these trolleybus start smiling when they see this little trolleybus. Maybe someone even thinks, “oh I want too ride this trolleybus at least one more time…”. Skaityti toliau…

13Geg/14

Apie naują UAB „Vilniaus viešasis transportas“ kolektyvinę sutartįНовый коллективный договор в ЗАО „Vilniaus viesasis transportas” New collective agreement in „Vilniaus viesasis transportas”

2014-05-13_kolekt-sutartis-wiki Po ilgų svarstymų visgi buvo nuspręsta padaryti trumpą įrašą svetainėje ir šia tema.

Dėl ko buvo abejonės? Tiesą sakant, jau ir iki šiol netrūksta kaltinimų, neva judėjimas tėra profsąjungų priedanga, o įrašas šia tema tai neva „patvirtintų“. Visgi buvo nuspręsta, kad svarbiau yra informacijos sklaida, o ne kai kurių asmenų šnekos.

Trumpai apie situaciją: tuo metu, kai Vilniuje veikė atskiros autobusų ir troleibusų įmonės, jose galiojo atskiros ir skirtingos kolektyvinės sutartys, su skirtingomis socialinėmis garantijomis. Vilniuje atsiradus vienai viešojo transporto įmonei, iki šiol tebegalioja senosios kolektyvinės sutartys. Nors jų galiojimo laikas jau seniai yra pasibaigęs, naujos – bendros – kolektyvinės sutarties rengimas ir derinimas daugybę mėnesių nebuvo sėkmingas. Apie kai kurias jų ruošimo ir derinimo peripetijas galite plačiau rasti Viešojo transporto nepriklausomos darbuotojų profesinės sąjungos svetainėje.

Reziumuojant, galima pasakyti, kad nuo derybų dėl kolektyvinės sutarties buvo nušalintos kitos profsąjungos ir derybos buvo patikėtos tik vienai iš jų – UAB „Vilniaus viešasis transportas“ darbuotojų profesinei sąjungai. Vieni teigia, kad taip padaryta, nes ji turi daugiausiai narių, kiti gi teigia, jog taip yra todėl, kad ši yra „geltonoji profsąjunga“, t. y. realiai atstovaujanti ne darbuotojų, o darbdavio interesus. Kaip yra iš tiesų – mėginkite spręsti patys iš pateikiamos informacijos.

2014-05-13_kolekt-sutartis-wiki

После долгих раздумий было решено сделать короткую заметку на нашей странице и на эту тему.

Почему же были сомнения? По правде говоря, и раньше и теперь нет недостатка в обвинениях, что якобы наше движение является „приводным ремнем“ профсоюзов, а заметка на эту тему такие обвинения якобы „подтвердила“. И все-таки было решено, что важнее распространение информации, а не разговоры отдельных личностей.

Коротко о ситуации: в то время, когда в Вильнюсе отдельно действовали автобусное и троллейбусное предприятие, на них распространялись и отдельные коллективные договоры с разными социальными гарантиями. При появлении в Столице единого предприятия общественного транспорта до сих пор оставались действительными старые коллективные договоры. Хотя срок их действия уже давно прошел, подготовка и согласование нового – общего коллективного договора в течение многих месяцев было безуспешным. О некоторых перипетиях его подготовки и согласования можете подробнее прочитать на странице Независимого профсоюза работников общественного транспорта в интернетe.

Подводя итоги, можно сказать, что от переговоров по новому коллективному договору были устранены другие профсоюзы и было поручено вести переговоры только одному профсоюзу – Профессиональному союзу работников ЗАО „Вильняус виешасис транспортас“. Одни утверждают, что это было сделано, потому что у данного профсоюза больше всех членов, другие же заявляют, что так вышло потому что это „желтый профсоюз“, то есть реально представляющий интересы работодателей, а не работников. Как же все на самом деле – попробуйте разобраться сами из излагаемой информации.

2014-05-13_kolekt-sutartis-wiki Po ilgų svarstymų visgi buvo nuspręsta padaryti trumpą įrašą svetainėje ir šia tema.

Dėl ko buvo abejonės? Tiesą sakant, jau ir iki šiol netrūksta kaltinimų, neva judėjimas tėra profsąjungų priedanga, o įrašas šia tema tai neva „patvirtintų“. Visgi buvo nuspręsta, kad svarbiau yra informacijos sklaida, o ne kai kurių asmenų šnekos.

Trumpai apie situaciją: tuo metu, kai Vilniuje veikė atskiros autobusų ir troleibusų įmonės, jose galiojo atskiros ir skirtingos kolektyvinės sutartys, su skirtingomis socialinėmis garantijomis. Vilniuje atsiradus vienai viešojo transporto įmonei, iki šiol tebegalioja senosios kolektyvinės sutartys. Nors jų galiojimo laikas jau seniai yra pasibaigęs, naujos – bendros – kolektyvinės sutarties rengimas ir derinimas daugybę mėnesių nebuvo sėkmingas. Apie kai kurias jų ruošimo ir derinimo peripetijas galite plačiau rasti Viešojo transporto nepriklausomos darbuotojų profesinės sąjungos svetainėje.

Reziumuojant, galima pasakyti, kad nuo derybų dėl kolektyvinės sutarties buvo nušalintos kitos profsąjungos ir derybos buvo patikėtos tik vienai iš jų – UAB „Vilniaus viešasis transportas“ darbuotojų profesinei sąjungai. Vieni teigia, kad taip padaryta, nes ji turi daugiausiai narių, kiti gi teigia, jog taip yra todėl, kad ši yra „geltonoji profsąjunga“, t. y. realiai atstovaujanti ne darbuotojų, o darbdavio interesus. Kaip yra iš tiesų – mėginkite spręsti patys iš pateikiamos informacijos. Skaityti toliau…

10Geg/14

Mums – jau vieneri!Нам уже 1 год!Our 1st birthday!

1-metai-600Pirmiausia leiskite pasveikinti Jus visus – ir svetainės, ir facebook puslapio lankytojus – su vienerių metų gimtadieniu!

Pirmasis įrašas svetainėje pasirodė 2013 m. balandžio 25 d., o facebook puslapyje – 2013 m. gegužės 10 d. Per metus svetainėje pasirodė keliasdešimt straipsnių, o facebook puslapyje – keli šimtai įrašų. Taip jau nutiko, kad svetainėje pateikiama tik pati svarbiausia ir aktualiausia informacija, ypač susijusi su viešuoju transportu Vilniuje, o facebook puslapyje – ir naujienos apie troleibusus iš viso pasaulio, dalijamasi nuotraukomis, vaizdo įrašais ir kt.

Tiesa, ne apie viską, kas vyko ir vyksta, yra paskelbiama viešai. Kai kas skaitytojui galbūt būtų nuobodu ir neaktualu. Apie kai kuriuos veiksmus ir planus, deja, tenka kurį laiką neskelbti, kadangi turime ne tik draugų, bet ir priešų, kurie stengiasi užbėgti už akių ir sužlugdyti mūsų veiksmus bei iniciatyvas.

1-metai-600

Перво-наперво позвольте поздравить вас всех – посетителей и этой страницы и Фейсбука – с первым годом со дня появления!

Первая запись на странице появилась 25 апреля 2013 года, а на странице в Фейсбуке – 10 мая. За год на странице появилось несколько десятков статей, а в Фейсбуке – несколько сотен заметок. Так уж сложилось, что на этом сайте размещается только самая важная и актуальная информация, особенно связанная с общественным транспортом в Вильнюсе, а в Фейсбуке – новости о троллейбусах со всего мира, обмен фотографиями, видеозаписи и др.

Правда, не обо всем, что происходило и происходит, рассказывается публично. Что-то, может быть, было бы читателям скучно и не актуально. О кое-каких действиях и планах, к сожалению, приходится некоторое время молчать, потому что у нас есть не только друзья, но и враги, которые стремятся забежать вперед и помешать нашим действиям и инициативам.

1-metai-600

First of all, let me congratulate all of you – website and facebook page visitors – with our one-year birthday!

The first entry in the website appeared on April 25, 2013, and the first entry on the facebook page on May 10, 2013. Over this year, there were a few dozen articles posted in the website and a few hundred posts in the facebook page. It so happened that the website contains only the most important and most relevant information, particularly in relation to public transport in Vilnius while facebook page also contains the news about the trolleybuses around the world, related photos, videos and more.

Of course we are not posting all the information about all our actions or future plans. Some things may be boring and irrelevant to our readers. Some plans of our actions are not revealed on public as, sadly, we have not only friends but also enemies, who are trying  to pre-empt and disrupt our actions and initiatives. Skaityti toliau…

27Bal/14

Europos Komisija paneigė Vilniaus savivaldybės meląЕвропейская Комиссия опровергла ложь Муниципалитетa ВильнюсaThe European Commission has denied the lies from Vilnius municipality

klaus-ats_sumin

Vasario mėnesį gavome kopiją rašto, kuris buvo siųstas iš Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Miesto ūkio ir transporto departamento. Šis raštas – pono Kastyčio Lubio paruoštas ir L.e. direktoriaus pavaduotojo pareigas Jūratės Vitkutės-Paulionienės pasirašytas atsakymas (2014-02-10, Nr. 51-11782/14(3.3.10.3-EM4)) vienam neabejingam Vilniaus viešojo transporto ateičiai troleibuso vairuotojui dėl troleibusų ir autobusų perspektyvų Vilniaus mieste.

Rašte sakoma:Извините, данная новость пока непереведена на русский язык.

klaus-ats_sumin

Vasario mėnesį gavome kopiją rašto, kuris buvo siųstas iš Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Miesto ūkio ir transporto departamento. Šis raštas – pono Kastyčio Lubio paruoštas ir L.e. direktoriaus pavaduotojo pareigas Jūratės Vitkutės-Paulionienės pasirašytas atsakymas (2014-02-10, Nr. 51-11782/14(3.3.10.3-EM4)) vienam neabejingam Vilniaus viešojo transporto ateičiai troleibuso vairuotojui dėl troleibusų ir autobusų perspektyvų Vilniaus mieste.

Rašte sakoma:

klaus-ats_sumin

In February, we have received a copy of the letter, which was sent from the Vilnius City Municipality, Department of Economy and Transportation. This letter has been prepared by Mr. Kastytis Lubys and signed by Temporary Deputy Director Jurate Vitkute-Paulioniene (2014-02-10 No. 51-11782/14 (3.3.10.3-EM4)) and it was a response to a letter which was sent by a trolleybus driver who cares about the future of trolleybuses or buses in Vilnius.

Letter says: Skaityti toliau…

17Bal/14

VVT darbuotojų streikas teisėtu pripažintas po 1,5 metųЗабастовка VVT признана легальной после 1,5 летVVT strike recognized as legal after 1.5 years

Šis pasakojimas – ne apie tai, ar streikas yra gera, ar negera priemonė pasiekti tikslų. Vargu ar kam patinka streikuoti ar mitinguoti – tiesiog kartais tai yra paskutinis, nors ir kraštutinis, būdas atkreipti dėmesį į rimtas problemas. Šis  įrašas – apie tai, ar įstatymai veikia, ar tai tėra tiesiog žodžių rinkinys?

Dažnai girdime apie streikus, vykstančius kitose šalyse. Ir jie būna tikrai stiprūs, efektyvūs, ilgalaikiai, dažnai apimantys visos šalies teritoriją (ar daugybės valstybių, jei tai tarptautinė kompanija). Tarkime, Briuselis – vieną dieną vyksta miesto viešojo transporto įmonės darbuotojų streikas, todėl lengvai iki oro uosto nepateksi, kitą dieną vyksta oro uosto aptarnaujančios įmonės darbuotojų streikas, todėl negaunate savo bagažo, trečią dieną – tiesiog negalite išskristi, nes vyksta lėktuvų kompanijos streikas.

Tačiau ar daug teko girdėti apie streikus Lietuvoje? Ar kas nors galite prisiminti, kada ir koks Lietuvoje streikas įvyko? Vargu. Kokios to priežastys?

Šis pasakojimas – ne apie tai, ar streikas yra gera, ar negera priemonė pasiekti tikslų. Vargu ar kam patinka streikuoti ar mitinguoti – tiesiog kartais tai yra paskutinis, nors ir kraštutinis, būdas atkreipti dėmesį į rimtas problemas. Šis  įrašas – apie tai, ar įstatymai veikia, ar tai tėra tiesiog žodžių rinkinys?

Dažnai girdime apie streikus, vykstančius kitose šalyse. Ir jie būna tikrai stiprūs, efektyvūs, ilgalaikiai, dažnai apimantys visos šalies teritoriją (ar daugybės valstybių, jei tai tarptautinė kompanija). Tarkime, Briuselis – vieną dieną vyksta miesto viešojo transporto įmonės darbuotojų streikas, todėl lengvai iki oro uosto nepateksi, kitą dieną vyksta oro uosto aptarnaujančios įmonės darbuotojų streikas, todėl negaunate savo bagažo, trečią dieną – tiesiog negalite išskristi, nes vyksta lėktuvų kompanijos streikas.

Tačiau ar daug teko girdėti apie streikus Lietuvoje? Ar kas nors galite prisiminti, kada ir koks Lietuvoje streikas įvyko? Vargu. Kokios to priežastys?

Šis pasakojimas – ne apie tai, ar streikas yra gera, ar negera priemonė pasiekti tikslų. Vargu ar kam patinka streikuoti ar mitinguoti – tiesiog kartais tai yra paskutinis, nors ir kraštutinis, būdas atkreipti dėmesį į rimtas problemas. Šis  įrašas – apie tai, ar įstatymai veikia, ar tai tėra tiesiog žodžių rinkinys?

Dažnai girdime apie streikus, vykstančius kitose šalyse. Ir jie būna tikrai stiprūs, efektyvūs, ilgalaikiai, dažnai apimantys visos šalies teritoriją (ar daugybės valstybių, jei tai tarptautinė kompanija). Tarkime, Briuselis – vieną dieną vyksta miesto viešojo transporto įmonės darbuotojų streikas, todėl lengvai iki oro uosto nepateksi, kitą dieną vyksta oro uosto aptarnaujančios įmonės darbuotojų streikas, todėl negaunate savo bagažo, trečią dieną – tiesiog negalite išskristi, nes vyksta lėktuvų kompanijos streikas.

Tačiau ar daug teko girdėti apie streikus Lietuvoje? Ar kas nors galite prisiminti, kada ir koks Lietuvoje streikas įvyko? Vargu. Kokios to priežastys? Skaityti toliau…

16Bal/14

Gandai ir melas apie troleibusus – ne tik LietuvojeСлухи и ложь о троллейбусах – не только в ЛитвеRumors and lies about trolleybuses – not only in Lithuania

Reguliariai vis pasigirsta kalbų apie tai, kad vienur ar kitur bus naikinamos troleibusų sistemos. Tokios kalbos, lyg koks maras, sklinda plačiai ir garsiai – tarkim per naujienų agentūrą BNS buvo išplatintas vieno Estijos laikraščio straipsnis apie tai, jog neva Taline per kelis metus nebeliks troleibusų, o taip teigia transporto įmonės vadovas, tačiau ši informacija nėra paremiama jokiais kitais šaltiniais.

Stebėtina, kad faktais paremta informacija apie naujas troleibusų sistemas ar jų plėtrą nepasirodo, nors toks procesas ir vyksta. Kaip matome, anti-troleibusinės lobistinės grupės nepagaili lėšų ir naudoja viešuosius ryšius (o jei tiksliau, jų atmainą „juodąsias technologijas“) savo tikslams siekti.

Neseniai analogiškas klausimas – teiginys pasirodė ir mūsų facebook puslapyje:

Reguliariai vis pasigirsta kalbų apie tai, kad vienur ar kitur bus naikinamos troleibusų sistemos. Tokios kalbos, lyg koks maras, sklinda plačiai ir garsiai – tarkim per naujienų agentūrą BNS buvo išplatintas vieno Estijos laikraščio straipsnis apie tai, jog neva Taline per kelis metus nebeliks troleibusų, o taip teigia transporto įmonės vadovas, tačiau ši informacija nėra paremiama jokiais kitais šaltiniais.

Stebėtina, kad faktais paremta informacija apie naujas troleibusų sistemas ar jų plėtrą nepasirodo, nors toks procesas ir vyksta. Kaip matome, anti-troleibusinės lobistinės grupės nepagaili lėšų ir naudoja viešuosius ryšius (o jei tiksliau, jų atmainą „juodąsias technologijas“) savo tikslams siekti.

Neseniai analogiškas klausimas – teiginys pasirodė ir mūsų facebook puslapyje:

Talks appear on public regularly that here and there some trolleybus system will be destroyed. Such stories is like some kind of plague – they are spreading widely and loudly – let’s say news agency BNS has distributed an article from one Estonian newspaper as if Tallinn is getting rid of trolleybuses in a few years, and this was said by a manager of transport company, nevertheless this information was not supported by any other sources.

Surprisingly, the evidence-based information about the new trolleybus systems and their development does not appear, although such process is going on. As we can see, anti-trolleybus lobbying groups even spend money and use tricks of public relations (so called „dark technologies”) in order to reach their goals.

Recently, a similar issue – a statement has appeared in our facebook page: Skaityti toliau…