Tag Archives: škoda 9tr

16Rgs/15

[:lt]Europos Judumo savaitė 2015: Pasirink teisingai[:ru]Европейская неделя мобильности 2015: сделай правильный выбор[:en]European Mobility Week 2015: Do The Right Mix[:]

[:lt]

Europos Judumo Diena 2015
Kasmet rugsėjo 16–22 dienomis Europoje vyksta Europos Judumo savaitė (anksčiau Lietuvoje turėjusi pavadinimą „mobilumo savaitė“ – pagal pavadinimą anglų kalba European Mobility Week). Šios šventės metu miestų gyventojai kviečiami rinktis ne keliones asmeniniais automobiliais, bet keliones kitomis transporto priemonėmis. Šiemetinis akcijos šūkis – „Pasirink teisingai!“ – skatina žmones mieste pasirinkti „žaliąjį“ susisiekimo būdą. Šiandien, rugsėjo 16 dieną, Europos Komisija paskelbs apie šių metų Europos Judumo savaitės pradžią.

Daugybėje Europos miestų vyksta įvairūs renginiai – pradedant riedutininkų varžybomis ar dviratininkų pasirodymais, baigiant nemokamomis kelionėmis viešuoju transportu ar miesto centrinių gatvių uždarymu automobilių eismui, paliekant šias gatves pėstiesiems, dviratininkams ir viešajam transportui. Plačiau apie renginius galite sužinoti svetainėje http://www.mobilityweek.eu/. Skaityti toliau…

15Geg/14

Pasivažinėjimas seniausiu Vilniaus troleibusuПоездка на старейшем троллейбусе ВильнюсаFan ride on the oldest trolleybus in Vilnius

Škoda 9 Tr (1387)

Kai kurie iš Jūsų galbūt dar prisimena, kaip kasdien važinėdavote šio modelio troleibusais – visgi jaunesni skaitytojai yra matę tokį troleibusą tik nuotraukose. O patirčių kiekvienas tokiais troleibusais važiavę turėjome skirtingų – vieniems batų padai žiemą išsilydė (juk taip norėdavosi kuo geriau sušilti prie šiltųjų „krosnelių“), kitiems perpildyto troleibuso tarpduryje koja įstrigdavo… Nepaisant šių ar kitų nesklandumų, daugelio šiuo troleibusu keliavusių žmonių veidus nušviečia šypsena, pamačius šį troleibusiuką. Galbūt net ir norisi juo dar bent kartą pasivažinėti…

Škoda 9 Tr (1387)

Кое-кто из вас может еще вспоминают, как каждый день ездили троллейбусами этой модели – а все более молодые читатели видели такие троллейбусы только на фотографиях. А опыт каждый ездивший таким троллейбусом получил свой – у одних зимой подошвы обуви расплавились (ведь так хотелось как можно лучше согреться у теплых „печек“), у других между дверями переполненного троллейбуса нога застревала… Несмотря на эти или другие неурядицы, у большинства людей, ранее ездивших этим троллейбусом, теперь при его появлении на лице светилась улыбка. Может быть и захочется на нем еще хоть раз покататься…

Škoda 9 Tr (1387)

Some of you might still remember daily rides with trolleybuses of this model – while our younger readers have only seen the pictures of such trolleybuses. And each of us had different experiences while travelling with these trolleybuses – someone has broken his shoes as shoe soles have melted (everyone wanted to get warm when it’s so cold outside, and shoes were too close to the heater…), someone’s foot was stranded in the doorway of overfilled trolleybus… Despite all these problems, many of people who have travelled with these trolleybus start smiling when they see this little trolleybus. Maybe someone even thinks, “oh I want too ride this trolleybus at least one more time…”. Skaityti toliau…